A mulher africana e a cidade contemporânea em Americanah

Resumo

Resumo: Este trabalho analisa o romance Americanah (2013), de Chimamanda Adichie, com o objetivo de compreender como a escritora representa a reinserção da mulher africana na vida urbana do seu país de origem e como se dá o processo de reconstrução do seu espaço identitário e social. Para dar conta da complexidade dos espaços construídos na obra usamos como referencial teórico o estudo de Franco Moretti (2003) sobre o romance europeu, no qual ele discute a criação de um terceiro polo narrativo que nasce entre o campo do protagonista e o campo antagonista. Em Amaricanah o espaço formado pelas cidades africanas do passado funciona como espaço da protagonista, enquanto as cidades americanas atuam como espaço antagonista. A tensão entre esses dois cenários possibilita a construção do terceiro polo narrativo, que é um espaço de mediação social na cidade africana contemporânea.

Abstract: This study analyses Chimamanda Adichie’s novel Americanah (2013) to understand in which way the author represents the African women reinsertion on urban life at their home country and how the reconstruction of identity and social spaces takes place. To address the complexity of the spaces built in the text we use Franco Moretti’s (2013) study on European Novel, in which he discusses the creation of the third narrative pole which emerges between the protagonist field and the antagonist field.  In Americanah, the space formed by the African cities acts as the protagonist field. The tension among these two scenarios enables the creation of the third narrative pole which is the new space for social mediation at the contemporary African city.

Resumen: Este trabajo analiza la novela Americanah (2013) de Chimamanda Adichie, con el objetivo de comprender cómo la escritora representa la reinserción de la mujer africana en la vida urbana de su país de origen y cómo se da el proceso de reconstrucción de su espacio identitario y social. Para abarcar la complejidad de los espacios construidos en la obra usamos como referencial teórico el estudio de Franco Moretti (2003) sobre la novela europea, en el que se discute la creación de un tercer polo narrativo que nace entre el campo del protagonista y el campo antagonista. En Amaricanah el espacio formado por las ciudades africanas del pasado funciona como espacio de la protagonista, mientras que las ciudades americanas actúan como espacio antagonista. La tensión entre esos dos escenarios posibilita la construcción del tercer polo narrativo, que es un espacio de mediación social en la ciudad africana contemporánea.