Diálogos entre quadrinhos e mídias digitais: o caso da webcomic O diário de Virgínia

Resumo

Resumo: As histórias em quadrinhos, por muito tempo, foram publicadas majoritariamente em suportes impressos, como jornais e álbuns, por exemplo. Com o advento das tecnologias digitais, a possibilidade de se explorar o suporte eletrônico chega trazendo consigo a possibilidade de fazer convergirem a linguagem dos quadrinhos e as de diversas outras mídias disponíveis, criando obras hipertextuais, hipermidiáticas e interartes. O presente artigo visa discutir as relações estabelecidas entre histórias em quadrinhos eletrônicas e diferentes mídias através da apresentação de uma breve análise dos aspectos hipertextuais da webcomic brasileira O diário de Virgínia. Investigaremos, à luz das teorias do hipertexto, seguindo preceitos de Murray (2003), Landow (1997) e Douglas (2003), como uma obra em quadrinhos pode ser hipertextual, através de exemplos tirados da obra da quadrinista Cátia Ana.

Abstract: Comics have been published in print for a very long time, such as in newspapers and albums, for instance. As digital technologies became more popular and widely used, the possibility of exploring electronic media for comic publishing emerges, and so does the possibilities of converging the language of comics with the conventions of many other media, creating works that are hypertextual, hypermedia and inter arts. This paper discusses the links between electronic comics and different media through the brief analysis of Brazilian webcomic O diário de Virgínia. We shall investigate, by using hypertext theories by Murray (2003), Landow (1997) and Douglas (2003), how comics can be hypertextual, by exposing some examples taken from the work by comic artist Cátia Ana.

Resumen: A lo largo del tiempo los comics se han publicado mayormente en soportes impresos como periódicos y álbumes, por ejemplo. Con el advenimiento de las tecnologías digitales ha surgido la posibilidad de su acercamiento al medio electrónico y de convergencia entre su lenguaje y los de otros medios disponibles para la creación de obras hipertextuales, hipermediáticas e interartísticas. Este artículo busca discutir las relaciones que se establecen entre comics electrónicos y distintos medios a través un breve análisis de los aspectos hipertextuales de la webcomic brasileña O diário de Virgínia. Desde las teorías del hipertexto, siguiendo los preceptos de Murray (2003), Landow (1997) y Douglas (2003), investigamos cómo un comic puede ser hipertextual valiéndonos de ejemplos de la obra de Cátia Ana.