(Re)fundación: una utopía cuir en la constitución del Estado argentino

Resumo

Resumen: Este trabajo busca reflexionar acerca de los cuerpos de mujeres y disidencias arrojados al desierto de la literatura argentina contemporánea a partir de nuevas formas de deconstruir los modos hegemónicos del proyecto disciplinador de lxs sujetxs. Para ello el análisis se centrará en la novela Las aventuras de la China Iron (2017) de Gabriela Cabezón Cámara. Después de su primera, efímera y silente aparición en la literatura, la china del gaucho Fierro, del poema de José Hernández irrumpe con su historia en primera persona. Esta novela surge de una lectura “desviada”, que abre fisuras y encuentra nudos de resistencia. Si Hernández escribe la ida para denunciar el maltrato que sufrían los gauchos, Las aventuras de la China Iron exhibe una opresión subyacente en la literatura nacional, la de mujeres y disidencias. Estos cuerpos desandan el camino de la heteronormatividad y lejos de las tecnologías de género, conforman una comunidad cuir.

Abstract: The present work seeks to reflect on the bodies of women and sexual minorities casted into the desert of Contemporary Argentine Literature through new ways of deconstructing the hegemonic manners of the project which disciplines the subjects. To this purpose, the analysis will focus on the novel Las aventuras de la China Iron (2017), by Gabriela Cabezón Cámara. After her first, ephemeral and silent apparition in literature, la china (the woman) of gaucho Fierro, from the poem by José Hernández, irrupts with her own story in the first person. This novel is born out of a “deviated” reading which opens up fissures and finds resistance knots. Hernández wrote the first part of his poem to denounce the abuse which gauchos then suffered; Las aventuras de la China Iron reveals a different oppression, which is underlying to all Argentine literature, the oppression of women and sexual minorities. These bodies retrace the steps of heteronormativity and, away from gender technologies, form a queer community.

Resumo: Este trabalho procura refletir sobre os corpos de mulheres e dissidências jogadas ao deserto da literatura argentina contemporânea, a partir de novas formas de desconstruir os modos hegemônicos do projeto disciplinador dxs sujeitxs. Para isso, a análise se centralizará na obra Las aventuras de la China Iron (2017), de Gabriela Cabezón Cámara. Depois de seu primeiro, efêmero e silencioso aparecimento na literatura, a china do gaúcho Fierro, do poema de José Hernández, invade com sua história em primeira pessoa. Esta obra surge de uma leitura desviada, que abre fissuras e encontra nós de resistencia. Se Hernández escreve a ida para denunciar os maus tratos que os gaúchos sofriam, Las aventuras de la China Iron exibe uma opressão subjacente, na literatura nacional, a das mulheres e das dissidências. Estes corpos desconstroem o caminho da heteronormatividade e, longe das tecnologias de gênero, formam uma comunidade cuir.