“Walt Whitman, el universo”: o universalismo em um poema de Borges (e uma coda com Rubén Darío)

Resumo

Na obra de Jorge Luis Borges, tanto em sua fase inicial quanto em sua fase madura, percebe-se a presença de uma ótica universalista do poético – que compreende a poesia como uma espécie de linguagem universal além-fronteiras –, a qual parece fundir o localismo e o universalismo em um mesmo movimento de constituição identitária a partir das “orillas”, ao mesmo tempo em que estabelece, através do reconhecimento de seus precursores, uma genealogia na qual o artista se encontra na confluência das múltiplas matrizes culturais e literárias que o constituem. Através da análise de um poema-síntese da coletânea Fervor de Buenos Aires, apresentamos uma leitura da poética borgiana em conexão com essa ótica universalista, discutindo seus possíveis diálogos com a poesia modernista de Rubén Darío e refletindo sobre a presença recorrente da figura de Walt Whitman como elemento precursor e catalizador de uma perspectiva modernizadora e universalista do poético.