CURSO BÁSICO DE LIBRAS COM INSTRUTORES SURDOS
Um caminho para transformações sociais
Palavras-chave:
Inclusão, Educação, Língua Brasileira de SinaisResumo
Diante de um contexto educacional de dificuldades na escolarização, alguns surdos conseguem desenvolver a Língua de Sinais em um aspecto mais amplo, alcançando níveis de conhecimento que os possibilita se tornar instrutores de Libras, tornando-se aptos a ministrar cursos para ouvintes. Nesse sentido, o objetivo deste trabalho é relatar e refletir sobre as experiências vivenciadas com instrutores surdos durante um Curso Básico de Libras. O curso foi desenvolvido no período de fevereiro a novembro de 2019, o qual foi composto por: aulas diferenciadas, aulas de campo, avaliações, oficinas em escolas e peças teatrais. Com a ocorrência deste, pôde-se experimentar o quão importante e necessário é o estudo da Língua Brasileira de Sinais para a inclusão.
Referências
Aguiar, T. C., & Chaibue, K. (2015). Histórico das Escritas de Línguas de Sinais. Revista Virtual de Cultura Surda, 15, 1-28. https://editora-arara-azul.com.br/site/admin/ckfinder/userfiles/files/3%C2%BA%20Artigo%20para%20REVISTA%2015%20de%20THIAGO%20AGUIAR%20e%20KARIME%20CHAIBUE.pdf
Almeida, W. G. (2013). Introdução à Língua Brasileira de Sinais. v. 6. Ilhéus: UAB/UESC. http://www.santoandre.sp.gov.br/pesquisa/ebooks/398613.pdf
Angrosino, M. (2009). Etnografia e a observação participante. São Paulo: Penso.
Araújo, H. L. M. R., & Braga, A. C. C. (2019) A história da Língua Brasileira de Sinais. Revista Educação & Ensino, 3(2), 117-130. http://189.112.186.202/index.php/revista-educacao-e-ensino/article/view/44/43
Barbosa, H. (2018). Diário do Nordeste: Iguatu oferece ensino pioneiro em Libras no CE. https://diariodonordeste.verdesmares.com.br/regiao/iguatu-oferece-ensino-pioneiro-em-libras-no-ce-1.1909551
Brasil. (2004). Ministério da Educação. Ensino de língua portuguesa para surdos: caminhos para a prática pedagógica. Brasília-DF. http://portal.mec.gov.br/seesp/arquivos/pdf/lpvol2.pdf
Brasil. (2005). Decreto nº 5.626/2005. Regulamenta a Lei n° 10.436 de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais (Libras). Brasília-DF. http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5626.htm
Brasil. (1988). Constituição (1988). Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília-DF: Senado.
Busato, K. B. (2018). A Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) como ferramenta de inclusão das pessoas com surdez: um estudo a partir de uma escola pública de Ensino Fundamental de Vitória/ES. Trabalho de Conclusão de Curso de Graduação em Direito. Vitória: Faculdade de Direito de Vitória. http://191.252.194.60:8080/handle/fdv/719
Carbonell, J. (2002). A aventura de inovar: a mudança na escola. Coleção Inovação Pedagógica. Porto Alegre: Artmed.
Cardoso, V. R. (2017). Os dicionários da Língua Brasileira de Sinais e suas contribuições. Revista Sinalizar, 2(1), 50-66. https://www.revistas.ufg.br/revsinal/article/view/46235/23377
Correia, C. M., Ferraz, A. J., Souza, T. R., & Camilo, T. C. S. (2019). Escolarização de surdos: um caminho com dificuldades e consequências. Diálogos Acadêmicos IESCAMP – ReDAI, 2(1), 31-43. https://revista.iescamp.com.br/index.php/redai/article/view/44/22
Carmo, K. A. (2018) Educação inclusiva com surdos: estratégias e metodologias mediadoras para a aprendizagem de conceitos químicos. Dissertação de Mestrado em Química. Manaus: Instituto de Ciências Exatas, Universidade Federal do Amazonas.
Carneiro, M. A. (2008). O acesso de alunos com deficiência às escolas e classes comuns: possibilidades e limitações. Petrópolis: Vozes.
Castro-Júnior, G. (2014). Projeto Varlibras. Tese de Doutorado em Linguística. Brasília: Universidade de Brasília. https://repositorio.unb.br/handle/10482/17728
Cotonhoto, L. A., Rossetti, C. B., & Missawa, D. D. A. (2019). A importância do jogo e da brincadeira na prática pedagógica. Revista Construção Psicopedagógica, 27(28), 37-47. http://pepsic.bvsalud.org/pdf/cp/v27n28/05.pdf
Daxenberger, A. C. S., & Silva, B. F. (2018). O ensino de Libras, em uma escola no município de Areia-PB, por meio de extensão universitária. Revista Educação e Emancipação, 11(2), 194-214.
Declaração de Salamanca. (1994). Sobre Princípios, Políticas e Práticas na Área das Necessidades Educativas Especiais. Salamanca-Espanha.
Diniz, H. G. (2010). A história da Língua de Sinais Brasileira (Libras): um estudo descritivo de mudanças fonológicas e lexicais. Dissertação de Mestrado em Linguística. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina. https://repositorio.ufsc.br/bitstream/handle/123456789/93667/282673.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Felipe, T. A. (2009). Libras em contexto: curso básico – Livro do estudante. Rio de Janeiro: WaltPrint.
Freitas, C. R. C. (2014). Processo de compreensão e reflexão sobre a iniciação teatral de surdos. [Dissertação de Mestrado em Artes. Brasília: Universidade de Brasília.] https://repositorio.unb.br/handle/10482/15606
Gesser, A. (2009). Libras? Que língua é essa? Crenças e preconceitos em torno da língua de sinais e da realidade surda. São Paulo, Parábola.
Kelman, C. A., Silva, D. N. H., Amorim, A. C. F., Azevedo, D. C., & Monteiro, R. M. G. (2011). Surdez e família: facetas das relações parentais no cotidiano comunicativo bilíngue. Linhas Críticas, 17(33), 341-365. https://periodicos.unb.br/index.php/linhascriticas/article/view/3737
Lodi, A. C. B., & Lacerda, C. B. F. (2014). Uma escola, duas línguas: letramento em língua portuguesa e língua de sinais nas etapas iniciais de escolarização. Porto Alegre: Mediação.
Lunardi, M. L. (1998). Cartografando os estudos surdos: currículo e relações de poder. In C. B. Skliar (Org.), A surdez; um olhar sobre as diferenças. Porto Alegre: Mediação.
Marques, J. P. (2016). A “observação participante” na pesquisa de campo em Educação. Educação em Foco, 28, 263-284. https://revista.uemg.br/index.php/educacaoemfoco/article/view/1221/985
Mól, G. S. (2017). Pesquisa qualitativa em ensino de Química. Revista Pesquisa Qualitativa, 5(9), 495-513. https://editora.sepq.org.br/rpq/article/view/140/96
Monteiro, M. S. (2006). História dos movimentos dos surdos e o reconhecimento da Libras no Brasil. Educação Temática Digital, 7(2), 292-302. https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/etd/article/view/810/pdf_2
Moura, C. M. A. B., & Leal, M. E. A. (2019). Libras na saúde: ensino da Língua Brasileira de Sinais para acadêmicos e profissionais da saúde. Revista Práticas em Extensão, 3(1), 2-7.
https://ppg.revistas.uema.br/index.php/praticasemextensao/article/view/1987/1454
Oliveira, Y. C. A., Celino, S. D. M., & Costa, G. M. C. (2015). Comunicação como ferramenta essencial para assistência a saúde dos surdos. Revista de Saúde Coletiva, 25(1). https://www.scielosp.org/pdf/physis/2015.v25n1/307-320/pt
Pena, T. T. S., & Moura, M. L. (2016) O ensino da Língua Brasileira de Sinais como segunda língua para ouvintes na fase adulta. In J. A. S. Salvador, G. M. Santos, M. L. Moura, O. A. Conte, & V. S. Pinheiro. Estudos e reflexões sobre Língua Brasileira de Sinais. Toledo: Editora Fasul. http://fagcoc.com.br/editora-fasul/e-books/livro42.pdf#page=179
Quadros, R. M. (1997). Educação de surdos a aquisição da linguagem. Porto Alegre: Editora Artes Médicas Sul Ltda.
Quadros, R. M., Szeremeta, J. F., Costa, E., Ferraro, M. L., Furtado, O., & Silva, J. C. (2009). Exame Prolibras. Florianópolis. http://www.prolibras.ufsc.br/livro_prolibras.pdf
Quadros, R. M. (2017). Língua de Herança: Língua Brasileira de Sinais. Porto Alegre: Penso.
Reis, F. (2007). Professores surdos: identificação ou modelo. Estudos Surdos II. Petrópolis: Arara Azul. http://www.librasgerais.com.br/materiais-inclusivos/downloads/Estudos-Surdos-II.pdf
Ribeiro, C. S. (2020). Ensino de libras para alunos ouvintes na educação básica em Uberlândia: uma proposta didática e tecnológica. [Dissertação de Mestrado Profissional em Educação. Uberlândia: Universidade de Uberaba]. https://repositorio.uniube.br/handle/123456789/1227
Rodrigues, C. S., & Valente, F. (2012). Aspectos Linguísticos da Libras. Curitiba: IESDE Brasil.
Santo, W. F. E., & Silva, V. (2014). A relação do alfabeto manual de libras com a escrita na língua portuguesa pelo estudante surdo. In Os desafios da escola pública paranaense na perspectiva do professor PDE artigos.
Sassaki, R. K. (2006). Inclusão: construindo uma sociedade para todos. Rio de Janeiro: WVA.
Silva, J. G. (2018). Bilinguismo na escola: uma gestão inclusiva para surdos e ouvintes. https://rd.uffs.edu.br/handle/prefix/2064?mode=full
Silva, K. S. X., & Oliveira, I. M. (2016). O trabalho do Intérprete de Libras na escola: um estudo de caso. Educação & Realidade, 41(3), 695-712. https://www.scielo.br/j/edreal/a/zNcKDXPgt9V6VPScRqCb7XR/?lang=pt&format=pdf
Silva, M. F., & Dias, M. A. (2014). Oficina de libras com estratégias de formação: interpretação nas áreas de esporte e saúde. http://www.congressotils.com.br/anais/anais/tils2012_formacao_silvadias.pdf
Silva, N. O., Maranhão, T. L. G., & Nunes, G. C. (2020). Libras um instrumento facilitador: a importância do psicólogo organizacional na inclusão de pessoas surdas dentro das organizações. Id on Line Revista Multidisciplinar e de Psicologia, 14(51), 23-39. https://idonline.emnuvens.com.br/id/article/view/2534/4057
Silva, R. R. (2012). O ensino da libras para ouvintes: análise comparativa de três materiais didáticos. In N. A. Albres (Org.), Libras em estudo: ensino-aprendizagem. São Paulo: FENEIS.
Silva, V. G. M., Morais, S. E., & Souza, W. P. (2018). Uma plataforma online para o ensino da língua brasileira de sinais (libras) como segunda língua para ouvintes da língua portuguesa. Anais da 10ª Jornada de Iniciação Científica e Extensão. Palmas: Instituto Federal de Tocantins.
Souza, A. S. C. (2020). A importância do ensino da Libras na educação infantil: desafios e dificuldades na ausência de professor bilíngue. [Trabalho de Conclusão de Curso de Especialização em Inclusão e Diversidade na Educação. Santo Antônio de Jesus: Universidade Federal do Recôncavo da Bahia]. http://www.repositoriodigital.ufrb.edu.br/bitstream/123456789/2292/1/TCE_Ariadne%20Souza.pdf
Sousa, M. F., & Vieira, P. A. (2018). Alunos ouvintes aprendendo libras com professores surdos: um estudo sobre crenças. Transversal - Revista em Tradução, 4(7), 3-21. http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/38104
Trask, R. L. (2012). Dicionário de Linguagem e linguística. Tradução e adaptação Ilari R. São Paulo: Contexto.
Trevisan, M. D. (2019). Relações entre o esvaziamento da função simbólica e o desinteresse discente pelas rotinas escolares. Educação em foco, 36, 113-131. https://revista.uemg.br/index.php/educacaoemfoco/article/view/2700/2055
Vasconcelos, T. A. S., Barros, M. P. L., Araújo, A. C. S., & Correia, A. A. B. A. A comunicação entre ouvintes e pessoas surdas através da Libras nos espaços públicos. Revista Semiárido De Visu, 4(2), 70-76.
Vale, L. M. (2019). Curso Básico de Língua Brasileira de Sinais – Libras. Enap. http://repositorio.enap.gov.br/handle/1/4121
Valente, J. A., Almeida, M. E. B., & Geraldini, A. F. S. (2017). Metodologias ativas: das concepções as práticas em distintos níveis de ensino. Revista Diálogo Educacional, 17(52), 455-478. https://www.redalyc.org/pdf/1891/189154955008.pdf
Zanette, M. S. (2017). Pesquisa qualitativa no contexto da Educação no Brasil. Educar em Revista, 65, 149-166. https://www.scielo.br/pdf/er/n65/0104-4060-er-65-00149.pdf
