Lexicografia multimodal: como as crianças percebem os recursos visuais dos dicionários infantis
Palavras-chave:
Metalexicografia Pedagógica, Lexicografia Multimodal, MultimodalidadeResumo
Este estudo tem por objetivo investigar como os recursos visuais contribuem para a compreensão do texto lexicográfico e para a consulta mais rápida de informações no dicionário, buscando compreender como os alunos percebem a representação visual no dicionário. Está fundamen- tado teoricamente nos estudos e pesquisas sobre lexicografia e metalexico- grafia pedagógica (BIDERMAN, 2001; KRIEGER, 2012; WELKER, 2008; PONTES, 2009, 2010, 2011, entre outros) e nos pressupostos teóricos da semiótica social de Kress e van Leeuwen (2006). Trata-se de um estudo qualitativo em que foram entrevistados seis alunos de uma escola pública do Ceará com idades entre 10 e 13 anos. A análise dos dados mostrou que os alunos perceberam a representação visual do dicionário, identificando a função de alguns dos recursos visuais das páginas e dos verbetes, especial- mente, os elementos mais salientes como as ilustrações e as cores. Contu- do, elas apresentaram algumas dificuldades para relacionar as ilustrações aos verbetes correspondentes.
Referências
BIDERMAM. M. T.C. As ciências do léxico. In: OLIVEIRA, A. M. P.P & ISQUERDO, A. N. (orgs.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia e terminologia. 2a ed. Campo Grande, MS, Ed da UFMS, 2001. p. 13-22.
______. Dicionário Ilustrado de Português. 2a ed. São Paulo: Ática, 2009.
BRASIL. Edital do Programa nacional do livro didático – PNLD – Dicionários 2012. Brasília: SED/MEC, 2011.
DAMIM, C; PERUZZO, M. S. Uma descrição dos dicionários escolares no Brasil. Cadernos de Tradução. Florianópolis, v. 2, n. 18, p. 93-113, 2006. Disponível em: <http://journal.ufsc.br/index.php/traducao/article/ view/6981/6450>. Acesso em: 11 dez. 2011.
DIONISIO, A. P. Gêneros multimodais e multiletramento. In: KARWOSKI, A. M.; GAYDECKA, B.; BRITO, K.S. (Orgs.). Gêneros textuais: reflexiçoes e ensino. Rio de Janeiro: Lucerna, 2005. p. 159-177.
KRESS, G.; VAN LEEUWEN, T. Reading Images: the grammar of visual design. London, New York: Routledge, 2006.
KRIEGER, M.G. Dicionário em sala de aula: guia de estudos e exercícios. Rio de Janeiro: Lexikon, 2012.
MARTINS, M. T. Análise discursiva de dicionários infantis de língua portuguesa. São José do Rio Preto, SP. 2007, 150 p. Dissertação de Mestrado. Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas da Universidade Estadual Paulista, Campus de São José do Rio Preto, 2007.
PONTES, A, L. Dicionário para Uso Escolar: o que é, como se lê. Fortale- za: EdUECE, 2009.
________ S, A. L. Multimodalidade em dicionários escolares. In: IS- QUERDO, Aparecida Negri; BARROS, Lídia Almeida (Org.). As ciências do Léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. Campo Grande: Ed. UFMS, 2010, v. V, p. 201-218.
WELKER, H. A. Panorama geral da lexicografia pedagógica. Brasília: Thesaurus, 2008.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2018 Francisco Iaci do Nascimento
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação. Os artigos estão simultaneamente licenciados sob a Creative Commons Attribution 4.0 International Public License (CC BY 4.0) que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da sua autoria e da publicação inicial nesta revista.
b) A revista Discursividades oferece acesso livre imediato ao seu conteúdo, seguindo o princípio de que disponibilizar gratuitamente o conhecimento científico ao público proporciona maior democratização mundial do conhecimento.
