Veridiction in nineteenth-century medical discourse: a pragmatic-enunciative study of foreign manuals in Rio Grande do Sul
Keywords:
19 th century medical manuals, veridiction, Pragmatic-enunciative analysis, Public Collections of RSAbstract
The 19 th century was the historical moment in which Medicine and its various practices began to be implemented with force. After three years of research in Public Collections on Medicine in Rio Grande do Sul, we found the presence of works that are translations of foreign works from countries, notably France, Germany and Poland. This work aims to explore the works of the French F. V. Raspail (1860), the Polish Chernoviz (1890) and the German M. Platen (1903), seeking to map and understand the meanings of the most frequent verdictive acts (Austin, 1960) in each of the works. Such acts will be interpreted in light of Enunciation Linguistics (Benveniste, 1989, 1990) and the theory of speech acts (Austin, 1969). The methodology of analysis is based on the categorical and global analysis of truthfulness, in its three aspects, namely, illocutionary force, subjective commitment and demonstration of referenced fact, of one chapter of each of the three works. The results indica- te that Chernoviz’s manual (1890) is the one that presents the most striking characteristics of truthfulness.
References
AUSTIN, John Langshaw. Quando dizer é fazer - palavras e ação. Porto Alegre: Artes Médicas, 1990.
BENVENISTE, Émile. Os níveis de análise linguística. In: Problemas de linguística geral I. 3.ed. Campinas, SP: Pontes, 1991, p.127-140.
BENVENISTE, Émile. A Natureza dos pronomes. In: Problemas de linguística geral I. 3.ed. Campinas, SP: Pontes, 1991, p. 277-283.
BENVENISTE, Émile. Da subjetividade da linguagem. In: Problemas de linguística geral I. 3.ed. Campinas, SP: Pontes, 1991, p. 284-292.
BENVENISTE, Émile. A forma e o sentido na linguagem. In: Problemas de linguística geral II. Campinas, SP: Pontes, 1989, p. 220-44.
BENVENISTE, Émile. O aparelho formal da enunciação. In: Problemas de linguística geral II. Campinas, SP: Pontes, 1989, p. 81-90.
CLAVREUL, Jean. A ordem médica: poder e impotência do discurso médico. São Paulo: Brasiliense, 1983.
CHERNOVIZ, Pedro Luiz Napoleao. Diccionario de medicina popular e das sciencias accessorios para uso das familias, contendo a descripção das Cau- sas, symptomas e tratamento das moléstias; as receitas para cada molestia; As plantas medicinaes e as alimenticias; As aguas mineraes do Brazil, de Portugal e de outros paizes; e muitos conhecimentos uteis. 6ed. Paris, A Ro- ger & F Chernoviz, 1890. 2 v. (1890). Disponível em: https://www.muhm.org.br/pdf/cat_obras_raras.pdf
FLORES, Valdir Nascimento et al. Enunciação e gramática. São Paulo: Contexto, 2008.
FLORES, Valdir Nascimento. Enunciação. In: ROMERO, M. et. al. Manual de Linguística. Semântica, Pragmática e enunciação. São Paulo: Vozes, 2019, p. 143-174.
MANFRIM, João G. A.; SILVA, Silvana. Performatividade e Subjetividade: Paralelas Que Se Cruzam Na Análise De Um Discurso Médico Do Século XIX. PERcursos Linguísticos, v. 13, n. 34, p. 62–84, 2023.
MANFRIM, João G. A.; SILVA, Silvana. Dicionário de Medicina Popular (1890): o discurso médico da obra através de uma lente enunciativa. (no prelo).
MUSEU DE HISTÓRIA DA MEDICINA DO RIO GRANDE DO SUL. Acervo Obras Raras: catálogo. Porto Alegre: Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, 2022.
PARRET, Herman. Verdade, verificação, veridicção. In: PARRET, Herman. Enunciação e pragmática. Campinas: Editora da Unicamp, 1988, p. 65-78.
PLATEN, M. (1903). PLATEN, M. O Novo Methodo de Curar. Manual de Hygiene. Regras de Vida, Preservação da Saude e Cura das Molestias sem o Auxilio de Drogas. Rio de Janeiro: Laemmert & Cia Editores, 1903.
RASPAIL, F.V. Manual de Saúde, ou Medicina e Pharmacia Domesticas. Lisboa: Typographia de M. da Madre de Deus, 1860. Disponível em: https://www.muhm.org.br/pdf/cat_obras_raras.pdf
ROSS, Lidiane. SILVA, Silvana. O Novo Methodo de Curar: análise dêitica de um discurso médico do século XIX. Resumo expandido. Anais da Mostra de Pesquisa do Apers (Arquivos Públicos do Rio Grande do Sul). (no prelo).
SCHWARTSMANN, Leonor. Documentos oficiais, relatos de viagens e registros de memória escritos por médicos estrangeiros: o exercício da Medicina no Rio Grande do Sul. In: SCHWARTSMANN, L. B.; GOLDANI, J. C.;BARROSO, V. L. M. (orgs.) Saúde tem história: narrativas no Centro Histórico-Cultural Santa Casa de Porto Alegre. Porto Alegre: ISCMPA, 2018, p. 187-202.
SILVA, Silvana. O homem na língua: uma visão antropológica para o ensino da escrita. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem). Instituto de Letras. Programa de Pós-Graduação em Letras. 2013, 221 fls. Disponível em: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/90168 Acesso em: 07/10/2024.
Downloads
Published
How to Cite
License
Copyright (c) 2024 Silvana Silva
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
a) Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication. The articles are simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International Public License (CC BY 4.0) which allows the sharing of the work with acknowledgment of its authorship and initial publication in this journal.
b) Discursividades journal offers immediate free access to its content, following the principle that making scientific knowledge available to the public free of charge provides greater global democratization of knowledge.
