Literary reading in the teaching-learning of French as Foreign Language (FFL): ways of reading and learning by reading

Authors

DOI:

https://doi.org/10.29327/256399.10.1-13

Keywords:

Learning. Teaching., Reading literary, FFL

Abstract

In the context of teaching and learning a foreign language-culture, specialists claim, and we have equally observed, that reading in a foreign language requires specific strategies, different from those used for the mother tongue. However, many learners do not know their reading habits triggered while reading in a foreign language. Faced with this issue, this paper aims to contribute to the training of future foreign language teachers in the field of teaching literary reading. To this end, we investigated the prior knowledge of eight learners about their attitudes towards literary reading and proposed didactic pathways in stages to enable the learner to perform better during reading. Results of the analysis point to the need for future foreign language professionals to be aware of their acts of reading and their interpretative processes that consolidate learning in the target language.

Author Biography

Rosiane Xypas, Universidade Federal de Pernambuco

Possui Doutorado em Linguística de Corpus (Université de Nantes /UFPB). Tem Pós-doutorado pela Université Rennes 2 - 9ª seção. Atualmente é Professora Associada da Universidade Federal de Pernambuco. Líder do Grupo de Estudos Franceses da Aquisição da lìngua e da Literatura GEFALL.

 

References

BLANC, N. e BROUILLET, D. Comprendre un texte – L’évaluation des processus cognitifs. Paris : Éditions in Press, 2005

CASTELLOTTI, V. La langue maternelle en classe de langue étrangère. Paris : CLE- International, 2001.

CELLIER, M. Le vocabulaire et son enseignement : des outils pour structurer l'apprentissage du vocabulaire, éduscol, nov. 2011. Diposnível em https://cache.media.eduscol.education.fr/file/Dossier_vocabulaire/57/6/Micheline_Cellier_111202_ C_201576.pdf. Acesso em 12 de junho de 2020.

CORNAIRE, C. Le Point sur la lecture. Paris : CLE-Internacional, 1999.

CYR, P. Les stratégies d’apprentissage. Paris : CLE- International, 1998.

GERMAIN, C. Évolution de l’enseignement des langues : 5000 mille ans d’histoire. Paris : CLE- International, 1993.

GAONAC’H, D. Comprendre en langue étrangère. In : GAONAC’H, Daniel e FAYOL, M. Aider les élèves à comprendre. Paris : Hachette éducation, 2003, p. 137-154.

GIASSON, J. Le rôle des connaissances du lecteur dans la compréhension. In : Compréhension en lecture. Québec : Gaëtan, 1990, p. 170-197.

GODARD, A. La littérature dans l’enseignement du FLE. Paris : Didier, 2015.

MACÉ, M. Façons de lire, manières d’être. Paris : Gallimard, 2011.

QECRL. Quadro europeu comum de referências para as línguas. Porto : ASA, 2005.

SÉOUD, A. Pour une didactique de la littérature. Paris : Didier, 1997.

VAN BEVEREN, J. Dispositif. In : (Dir.) RANNOU, Nathalie et all. Un dictionnaire de didactique de la littérature. Paris : Honoré Champion, 2020, p. 58-60.

WEIL-BARAIS, A. Les apprentissages scolaires. Paris : Bréal, 2014.

WILLINGHAM, D. T. Crianças que leem – o que pais e professores podem fazer para ajudar. Trad. Bruno Alexander. 1ª Edição, Campinas-SP: Kírion, 2021.

XYPAS, R. Construction langagière héritée et décidée dans Lettres parisiennes - histoire d’exil : le rapport à la langue française de Nancy Huston. Revista Lettres Françaises, v. 1, p. 146-158, 2017.

_____. A Biblioteca interior como prática contemporânea no ensino da literatura. Revista Ecos, vol.27, Ano 16, n. 2, p. 70-91, 2019.

_____. Perguntas e processos para um ensino de leitura literária inovador. Revista Investigações, Recife, Vol. 33, n. 1, p. 1-27, 2020.

_____. Representações da morte nas obras Une Femme (1987) de Annie Ernaux et Une Mort très douce (1964) de Simone de Beauvoir, Revista Lettres Françaises, n.22, vol. 1, p. 183-197, 2021.

Published

2022-04-20

How to Cite

Xypas, R. (2022). Literary reading in the teaching-learning of French as Foreign Language (FFL): ways of reading and learning by reading. DISCURSIVITIES, 10(1), e1012207. https://doi.org/10.29327/256399.10.1-13